Ils sont en os ou en corne.
Mesurent 6 cm de long pour 3 cm de haut.
A la surface, ils portent des inscriptions maladroitement gravées; essentiellement une écriture en néerlandais ..... un peu de latin ?
Pierre les a trouvées dans un tiroir; il s'interroge sur leur usage d'antan ?
A votre idée ?
L'inscription 1667 et la matière laissent présager l'ancienneté de l'objet.
Déjà la traduction devrait nous apporter des informations... alors si vous parlez le néerlandais, Merci de votre aide .
Les formes sont variées.
Chacune semble porter un nom .
Plaques d'identité ?
Merci d'avance pour vos commentaires avisés !
N'y aurait il pas un rapport avec les indulgences?
Rédigé par : Pierre | 25 juillet 2010 à 09:38
Des informations de premier plan !!
Un grand Merci à M. DEDECKER qui a pu nous apporter cette traduction.
Je pense que Pierre a de quoi être satisfait.
Mais alors, quel usage pour ces plaques ?
Rédigé par : Eric | 20 juillet 2010 à 12:32
Je pense que le premier peut se traduire par "Il fut évêque le 26 avril, et il fût cela 9 ans et 6 mois".
Le second semble faire allusion à Guilio Rospigliosi devenu pape Clément IX en 1667 et à la constellation du Cygne.
Et le dernier fait également allusion à un pape, Damasius II, mort en 1048. cordialement
Rédigé par : A. DEDECKER | 20 juillet 2010 à 12:03